All lyrics by Stefano Toni
Livin' ghost
Sunday morning
I just have to go my way Today
Words unspoken
Having all another sense Today
After all I can’t forgive my crime
I’ll walk forever on the road of pain After all
I saw somewhere in time
Someone dying just for love in vain
And I’m still alive…
Sunday morning
I’m going to leave you, babe,Today
Human token
Call me the livin’ ghostToday
After all I can’t forgive my crime
I’ll walk forever on the road of pain
After all I saw time after time
Millions people dying for hate again
And I’m still alive…
Oh, may be I’m wrong, May be I’m blind After all
As you say May be love Conquers all After all
But the piper plays And the jester cries
They call me on my way Today
And your tears like rain
On my heart of ice I’m again on my way To….
Il fantasma vivente
Domenica mattina
Devo andarmene per la mia strada Oggi
Le parole non dette
Hanno tutto un altro significato Oggi
Dopo tutto Io non posso perdonare il mio crimine Camminerò per sempre sulla strada del dolore Dopo tutto Io ho visto da qualche parte nel tempo
Qualcuno che moriva per amore inutilmente
Ed io sono ancora vivo!
Domenica mattina
Sto’ per lasciarti piccola Oggi
Come un pegno umano
Chiamami il fantasma vivente Oggi
Dopo tutto Non posso perdonare il mio crimine Camminerò per sempre sulla strada del dolore
Dopo tutto Io ho visto volta dopo volta
Milioni di persone morire di nuovo per l’odio
Ed io sono ancora vivo!
Oh, forse sto sbagliando Forse sono cieco dopo tutto
Come dici tu Forse l’amore Vince su tutto Dopo tutto
Ma qualcuno sta suonando la cornamusa E il giullare sta piangendo
Mi stanno richiamando sulla mia strada Oggi
E le tue lacrime come pioggia
Sul mio cuore di ghiaccio S ono di nuovo in cammino Verso…
Another reality
Today our new amazing journey is on the way.
We will explore an old and unknown world.
Hidden valleys with their most incredible legends.
The most incredible legends.
We'll search in all the corners of the earth for myths.
And stories of a secret universe.
A world where the fairies are the landlord.
They’re the landlord.
And the gnomes their warriors.
The gnomes are warriors.
And we should not be surprised at all just
because the world we know is not only the one.
There is another reality.
Today our new amazing journey is on the way
We will explore an old and unknown world.
Hidden valleys with their most incredible legends.
The most incredible legends.
We'll search in all the corners of the earth for myths.
And stories of a secret universe.
A world where the fairies are the landlord.
They’re the landlord.
And the gnomes their warriors.
The gnomes are warriors.
Un'altra realtà
Oggi il nostro nuovo stupefacente viaggio avrà inizio
Esploreremo un mondo antico e sconosciuto
Valli nascoste con le loro più incredibili leggende
Le più incredibili leggende…
Cercheremo in ogni angolo della terra miti
E storie di un universo segreto
Un mondo governato dalle fate
Dove loro sono padrone assolute
E gli gnomi i loro guerrieri
Gli gnomi sono guerrieri
E non ci dovremmo affatto sorprendere di tutto
ciò perché il mondo che conosciamo non è l’unico
Esiste un’altra realtà.
Oggi il nostro nuovo stupefacente viaggio avrà inizio
Esploreremo un mondo antico e sconosciuto
Valli nascoste con le loro più incredibili leggende
Le più incredibili leggende…
Cercheremo in ogni angolo della terra miti
E storie di un universo segreto
Un mondo governato dalle fate
Dove loro sono padrone assolute
E gli gnomi i loro guerrieri
Gli gnomi sono guerrieri
Bridge To Terabithia
In a dull school day Just you
Like a summer breeze
In a winter land
And your eyes
On me
Like the sun
Of a sky
That clears
After the storm
Please don’t cry for me My friend
Think of time we spent
In the land of dreams
When we were the king
And the queen
In the realm we built
Over the trees
Now we’re crossing the bridge
To Terabithia
And we will rule the land
Where no evil can stand
And we’ll have all the time
To play our games
And to live our life
Together you and me
Me and you
You and me
Un Ponte per Terabithia
In un noioso giorno di scuola Improvvisamente tu
Come una brezza estiva
In una landa invernale
E i tuoi occhi
su di me
Come il sole
Di un cielo
Che si rischiara
Dopo una tempesta
Per favore non piangere per me Amico mio
Pensa al tempo che abbiamo trascorso
Nella terra dei sogni
Dove noi eravamo il re
E la regina
Nel regno che avevamo costruito
Al di sopra degli alberi
Ora stiamo attraversando il ponte
Per Terabithia
E noi governeremo la terra
Dove nessun male può esistere
E avremo tutto il tempo
Per giocare ai nostri giochi
E per vivere la nostra vita
Insieme tu ed io
Io e te
Tu ed io....
My Brasil
A ghost in a stormy night
Whispers what is right
And i start my flight
Now i have to fight
But in the morning i find that
i’m losin’again
Just losin’again
My brasil
Blue eyes burnin’ bright
What amazing sight
Now i see the light
And i’ll hold you tight
But in the morning i find that i’m losin’ again
Just losin’ again
My brasil
Il mio Brasil
Uno spettro in una notte tempestosa
Sussurra ciò che è giusto
Ed io comincio il mio volo
Ora devo combattere
Ma al mattino mi accorgo che ho
di nuovo perso
Perso di nuovo
Il mio Brasil
Occhi blu che bruciano brillanti
Che vista meravigliosa
Ora vedo la luce
E ti tengo stretta
Ma al mattino mi accorgo che ho di nuovo perso
Perso di nuovo
Il mio Brasil
The glen (based on an idea by Manuela Cosucci)
The air in the glen is gloomy and stinking,
Eyeless and slowly moving bodies roam
There isn’t light
Goblins advance
Numerous and fast on the battlefield.
There is a fortress shrouded in dark fog
Wailing and shouting are heard from a distance
So many people are losing their lives
What can stop this war in the glen of tears?
Resistance is about to give way to middle ground.
Nine knights of the ancient kingdom
wield the sword and go on.
Outside the fortress, on mighty golden horses and go on
Their war cry was Mikael
I see the arrow of light breaking darkness,
Shadows are runnin’ from the dance of the swords
Don't think too much,
take the shield, save yourself.
The knights are here for us in this glen of fear
Resistance is about to give way to middle ground.
Nine knights of the ancient kingdomwield the sword and go on.
Outside the fortress, on mighty golden horses and go on
Their war cry was Mikael
There is a man who cries out his last hope to heaven.
Resistance is about to give way to middle ground
It’s a matter of time…
Nine knights of the ancient kingdom
wield the sword and go on.
Outside the fortress, on mighty golden horses and go on
Their war cry was Mikael
Resistance is about to give way to middle ground
Nine knights of the ancient kingdom
wield the sword and go on.
Outside the fortress, on mighty golden horses and go on
Their war cry was Mikael
La valle (da un'idea di Manuela Cosucci)
L’aria nella valle è cupa e puzzolente
Corpi che si muovono lentamente vagano alla cieca
Non c’è luce
I goblin avanzano
Numerosi e veloci sul campo di battaglia
C’è una fortezza nascosta da una nebbia oscura
Urla e gemiti si sentono a distanza
Così tanti stanno perdendo la vita
Chi può fermare questa guerra nella valle delle lacrime?
La resistenza sta per cedere…
Nove cavalieri dell’antico regno brandiscono la spada
Ed escono dalla fortezza su imponenti cavalli dorati E avanzano,
il loro grido di battaglia è “Mikael”
Io vedo la freccia di luce che squarcia le tenebre
Le ombre fuggono dalla danza delle spade
Non indugiare
Solleva lo scudo e salva te stesso
I cavalieri sono qui per noi in questa valle di terrore
La resistenza sta per cedere…
Nove cavalieri dell’antico regno brandiscono la spada
Ed escono dalla fortezza su imponenti cavalli dorati E avanzano,
il loro grido di battaglia è “Mikael”
C’è un uomo che rivolge al cielo il suo ultimo grido di speranza
La resistenza sta per cedere…
E’ solo questione di tempo!
Nove cavalieri dell’antico regno brandiscono la spada
Ed escono dalla fortezza su imponenti cavalli dorati E avanzano, il loro grido di battaglia è “Mikael”
La resistenza sta per cedere…
Nove cavalieri dell’antico regno
brandiscono la spada
Ed escono dalla fortezza su imponenti cavalli dorati E avanzano,
il loro grido di battaglia è “Mikael”